Samstag, 23. Oktober 2010

 
Posted by Picasa

В Саарбурге чувствуешь себя очень спокойно, никуда не хочется торопиться и быстро настраиваешься на созерцание и отдых
 
Posted by Picasa

Милый гном оберегает покой этого дома
 
Posted by Picasa

Старые живописные дома вдоль набережной построены в XVII - XVIII вв.
 
Posted by Picasa

Крепость Зигфрида Люксембургского. Первое упоминание о Саарбурге относится к 17 сентября 964 года, когда началось строительство крепости на высоком берегу Саара. Во времена правления Трирских архиепископов служила их резиденцией. Пережила много войн, разрушалась, снова отстраивалась, а с середины 19 века стала музеем.
 
Posted by Picasa

Католическая церковь Святого Лаурентиуса
 
Posted by Picasa

Святой Лаурентиус

Cмотри продолжение темы на Ältere Posts
 
Posted by Picasa

Вид на Саарбург со стороны крепости
 
Posted by Picasa

Вид на реку Саар и район Саарбурга Бойриг
 
Posted by Picasa

Возвращаясь в Ниттель, делаем остановку. Какая красота и гармония!
 
Posted by Picasa
 
Posted by Picasa

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Прогулка по Триру

 
Posted by Picasa

Трир - немецкое название древнейшего города Германии, основанного римским императором Августом более 2000 лет тому назад и названного им Августа Треверорум
 
Posted by Picasa

Порта Нигра - городские ворота, возведенные римлянами в 180 году н.э. Отсюда и началась наша прогулка по историческому центру Трира.
 
Posted by Picasa

Идем по направлению к Симеонштрассе.
 
Posted by Picasa

"Дом Трех Королей" на Симеонштрассе построен в 1230 году. В этом средневековом доме жила семья судебного заседателя. Главный вход располагался на первом этаже, над современным входом справа, и попасть в дом можно было только с помощью выдвигаемой лестницы. В случае опасности лестница убиралась, и таким образом защищалось все нажитое добро и имущество.
 
Posted by Picasa
 
Posted by Picasa
 
Posted by Picasa

Великолепный фонтан святого Петра, украшающий Рыночную площадь с 1595 года. Скульптор Ханс Рупрехт Хоффманн
 
Posted by Picasa

В ознаменование особых привилегий, данных Триру на развитие торговли, в 958 году архиепископом Генрихом I был воздвигнут каменный Крест на Рыночной площади.
 
Posted by Picasa

Фахверковые дома
 
Posted by Picasa

Рыночная площадь с видом на церковь святого Гангольфа XIII - XIV векa
 
Posted by Picasa

Церковь святого Гангольфа после Домского собора - самое старинное церковное сооружение в городе.
Уже много веков ее колокола - Люмпенглоке ежевечерне, в 22.00 напоминают горожанам о том, что городские ворота закрываются и пора идти домой отдыхать.
 
Posted by Picasa

Войти в церковный двор со стороны площади можно через барочный портал, построенный в 1731-1732гг.
 
Posted by Picasa

Перед входом в церковь святого Гангольфа
 
Posted by Picasa