Sonntag, 8. Mai 2016




Внутри церкви. Через стекло в центральной части зала можно посмотреть на фундамент дома апостола Петра.

В выдержках из записок Эгерии, сохраненных автором XII века Петром Диаконом, содержится описание дома Петра, каким он был в IV веке.

"In Capharnaum autem ex domo apostolorum pricipis ecclesia facta est, cuius parietes usque hodie ita stant, sicut fuerunt". - "В Капернауме же из дома принцепса апостолов сделана церковь, чьи стены и сейчас стоят так, как они были". Важное свидетельство о том, что дом превращен в церковь, а "принцепс апостолов" - это, конечно, Петр.

(При́нцепс (лат. princeps — первый) — первый в списке древнеримских сенаторов (принцепс сената (princeps senatus)), обычно старейший из бывших цензоров. В эпоху Империи почётное место принцепса после трансформации стало важным атрибутом императорской власти.


Еще одна цитата из записи паломника, который посетил Капернаум в 570 году:

"Item venimus in Capharnaum in domo beati Petri, quae est modo basilica" - "И вот мы пришли в Капернаум в дом блаженного Петра, который нынче базилика".

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen